How a Region’s Resources “Become a City’s Future”

지방의 자원은 ‘어떻게 도시의 미래가 되는가’

Ultimately, the problem of the regions is not that they lack resources, but that their resources are not connected to one another.

By JunHwan Chang공뉴스Jun 9, 20261 min read

English

In my last column, I said that the future of the regions must begin not with vague hope but with a clear-eyed diagnosis. But diagnosis is not the end; it is the starting point. Once we have seen a region’s reality accurately, the next question is clear: how will we turn the resources that region holds into future competitiveness?

Working between New York and Korea, I often feel that urban growth does not simply happen in places that possess a lot. Some cities have historic buildings, a fine natural environment, universities, and great restaurants, yet cannot hold on to people for long. Others, despite their modest size, create a flow in which people come, stay, and return. The difference lies not in the quantity of resources but in the way those resources are connected.

In my recently published book, “K Must Die for K to Live,” I argued that the success of Korean culture should not be consumed as mere pride or slogans. Now that K-culture is drawing worldwide attention, the more important question is not “How great are we?” but “What industries, regions, and opportunities for the next generation will this success connect to?” Culture that ends with applause remains an image; it becomes a future only when it connects to industry, education, and the experience of a city.

The same is true of regional resources. It is not that the regions lack resources. On the contrary, many regional cities have their own history, nature, food, notable figures, universities, industries, and cultural memories. The problem is that these resources are scattered. Old buildings remain just old buildings, festivals end as festivals, universities are cut off from their communities, and commercial districts are treated only as a matter of individual stores’ survival. When that happens, resources remain part of the scenery and never become the city’s future.

Resources do not gain power only by being preserved. They become competitive only when they are connected. When a region’s history connects with its spaces, its culture with its commercial districts, and its universities with its young people, and when all of this in turn leads to tourism and investment, education and startups, the region’s resources become the city’s future. Ultimately, the problem of the regions is not that they lack resources, but that their resources are not connected to one another.

This is exactly what cities like Beacon and Hudson in New York State, which I mentioned in an earlier column, show. These cities did not grow solely through massive industry or large-scale capital. They created a new competitiveness as old factories and buildings, the migration of artists, small galleries and shops, and local history and ways of life came together into a single urban experience. What matters is that culture became not mere decoration but a structure of the city that generates people’s movement, spending, and stays.

The same applies to the regions. Having cultural heritage sites does not make a place a tourist city. Having a university does not make young people stay. Having good restaurants does not revive a commercial district. What matters is what kind of flow those resources create together. Everything must be designed, down to what visitors see when they arrive in a region, where they walk, where they eat, what stories they remember, and why they want to come back.

First, the regions must connect history and space. Old buildings, markets, streets, industrial heritage, and local memory are not simply the past. They are the language through which a city can explain itself. But if that language is not connected to present-day life, the past remains a taxidermied memory. Old spaces come back to life when they are combined with exhibitions, performances, cafés, education, startups, and community programs. Cities do not grow merely by putting up new buildings. Rather, it is by giving new functions to old spaces that a region gains an identity of its own.

Second, culture and commerce must be connected. Many regions hold festivals and cultural events, but if they are not connected to local commercial districts, they end as one-off events. There needs to be a path that leads someone who came to see an exhibition to a nearby café, to a meal at a local restaurant, to buying local brand products, and to remembering the city afterward. Culture is a cost when it is separated from spending, but it becomes infrastructure for the local economy when it is connected to commerce.

Third, universities and young people must be connected. A regional university must not remain merely an institution that educates and graduates students. A local university should be the city’s laboratory for the future. Students should be able to research local issues, collaborate with local businesses, and create new projects using culture and technology. Young people leave their regions not only because of a lack of jobs, but because it is hard for them to imagine their future there. When a local university connects with its city, young people become not people who must leave, but agents who design the region’s future.

Fourth, AI and global platforms must be connected. In the age of AI, even a small city can explain its story to the world. In the past, building a regional brand and promoting it externally required significant costs and specialized personnel. Now, however, AI can be used to organize a region’s historical and cultural assets, create multilingual content, produce video, images, and storytelling materials, and spread them through global platforms. AI will not create the future on the regions’ behalf. But it can be a tool for conveying a region’s story faster and more widely.

Of course, there is an important premise here: there must first be a story for AI to spread. If a region’s identity is unclear, its resources are not connected, and it does not know what it wants to show, AI may end up as just another buzzword. Technology does not set the direction for us. It only amplifies a direction that already exists. That is why, before adopting AI, the regions must first ask themselves: What kind of city are we? What do we want to be remembered for? What experiences can we offer people?

The future of the regions is not created by a single facility or a single event. Building one art museum does not automatically make a city a cultural city. Holding one festival does not revive the local economy. What matters is connection. A city begins to change when space and space, people and people, culture and commerce, universities and industry, and the region and the world are joined in a single flow.

Going forward, regional cities will find it hard to become competitive by following Seoul. Not every city can become Pangyo, and not every region can become Gangnam. Rather, the potential of the regions lies in connecting their own resources in their own way. What matters is not imitating what others have, but the ability to reinterpret and design what one already has.

What I wanted to say in “K Must Die for K to Live” ultimately touches on this very point: that we should set aside, for a moment, the names and images we have grown used to boasting about, and look at what value and structure they actually create. Neither K-culture nor the cultural resources of the regions become the future simply by existing. They become a living force only when they connect to people’s movement and spending, to education and startups, and to the identity of the region.

Regional resources must now become not merely objects of preservation but materials for designing the future. Historic buildings can become cultural spaces, local food can become a brand, universities can become laboratories, and young people can become the planners of their cities. The natural environment can become a tourism resource, and a region’s old memories can become new content. What matters is not leaving these things apart but connecting them into a single urban experience.

When regional resources are scattered, they remain mere scenery. But when they are connected, they become an economy, an experience, and a future. The future of the regions is not handed to them from outside. It depends on how they see, connect, and explain to the world the resources that already exist within them.

In the end, regional competitiveness in the age of AI comes not from technology itself but from a regional identity that can be expanded through technology. It is not the regions with the most resources that survive, but those that can turn their resources into structures for the future. That is why the future of the regions does not begin with forcibly bringing in something new. It begins with connecting, in new ways, what they already have.

Korean original

지난 칼럼에서 지방의 미래는 막연한 희망이 아니라 냉정한 진단에서 시작되어야 한다고 말했다. 그러나 진단은 끝이 아니라 출발점이다. 지역의 현실을 정확히 보았다면, 그다음 질문은 분명하다. 그 지역이 가진 자원을 어떻게 미래의 경쟁력으로 바꿀 것인가.

뉴욕과 한국을 오가며 활동하다 보면, 도시의 성장은 단순히 많은 것을 보유한 곳에서 일어나지 않는다는 사실을 자주 느끼게 된다. 어떤 도시는 역사적 건물도 있고, 자연환경도 좋고, 대학도 있고, 맛집도 있지만 사람을 오래 붙잡지 못한다. 반대로 어떤 도시는 크지 않은 규모에도 불구하고 사람들이 찾아오고, 머물고, 다시 방문하는 흐름을 만들어낸다. 차이는 자원의 양이 아니라 자원을 연결하는 방식에 있다.

최근 출간한 『K가 죽어야 K가 산다』에서 필자는 한국 문화의 성공을 단순한 자부심이나 구호로 소비해서는 안 된다고 말했다. K-컬처가 세계적으로 주목받는 지금, 더 중요한 질문은 “우리가 얼마나 대단한가”가 아니라 “이 성공이 어떤 산업과 지역, 그리고 다음 세대의 기회로 연결되는가”이다. 문화는 박수받는 데서 끝나면 이미지에 머물지만, 산업과 교육, 도시의 경험으로 연결될 때 비로소 미래가 된다.

지방의 자원도 마찬가지다. 지방에는 자원이 없지 않다. 오히려 많은 지방도시는 자신만의 역사, 자연, 음식, 인물, 대학, 산업, 문화적 기억을 가지고 있다. 문제는 그 자원들이 흩어져 있다는 점이다. 오래된 건물은 오래된 건물로만 남고, 축제는 축제로 끝나며, 대학은 지역과 분리되어 있고, 상권은 개별 점포의 생존 문제로만 다뤄진다. 그렇게 되면 자원은 풍경에 머물 뿐, 도시의 미래가 되지 못한다.

자원은 보존될 때만 힘을 갖는 것이 아니다. 연결될 때 비로소 경쟁력이 된다. 지역의 역사와 공간이 연결되고, 문화와 상권이 연결되며, 대학과 청년이 연결되고, 그것이 다시 관광과 투자, 교육과 창업으로 이어질 때 지역의 자원은 도시의 미래가 된다. 결국 지방의 문제는 자원이 없다는 것이 아니라, 자원이 서로 연결되지 않는다는 데 있다.

앞선 칼럼에서 언급한 미국 뉴욕주의 Beacon과 Hudson 같은 도시들이 보여주는 것도 바로 이 지점이다. 이 도시들은 거대한 산업이나 대규모 자본으로만 성장한 것이 아니다. 오래된 공장과 건물, 예술가들의 이동, 작은 갤러리와 상점, 지역의 역사와 생활 방식이 하나의 도시 경험으로 연결되면서 새로운 경쟁력을 만들어냈다. 중요한 것은 문화가 단순한 장식이 아니라 사람의 이동과 소비, 체류를 만들어내는 도시의 구조가 되었다는 점이다.

지방도 마찬가지다. 문화재가 있다고 해서 관광도시가 되는 것은 아니다. 대학이 있다고 해서 청년이 남는 것도 아니다. 좋은 식당이 있다고 해서 상권이 살아나는 것도 아니다. 중요한 것은 그 자원들이 서로 어떤 흐름을 만드는가이다. 방문객이 지역에 도착해 무엇을 보고, 어디를 걷고, 어디에서 식사하고, 어떤 이야기를 기억하며, 왜 다시 오고 싶어지는지까지 설계되어야 한다.

첫째, 지방은 역사와 공간을 연결해야 한다. 오래된 건물, 시장, 거리, 산업 유산, 지역의 기억은 단순한 과거가 아니다. 그것은 도시가 자신을 설명할 수 있는 언어다. 그러나 그 언어가 현재의 생활과 연결되지 않으면 과거는 박제된 기억으로 남는다. 오래된 공간은 전시, 공연, 카페, 교육, 창업, 커뮤니티 프로그램과 결합될 때 다시 살아난다. 도시는 새 건물을 짓는 것만으로 성장하지 않는다. 오히려 오래된 공간에 새로운 기능을 부여할 때, 지역은 자신만의 정체성을 갖게 된다.

둘째, 문화와 상권을 연결해야 한다. 많은 지역에서 축제와 문화행사가 열리지만, 그것이 지역 상권과 연결되지 않으면 일회성 이벤트로 끝난다. 전시를 보러 온 사람이 근처 카페에 가고, 지역 식당에서 식사하고, 로컬 브랜드 상품을 사고, 다시 그 도시를 기억하게 만드는 동선이 필요하다. 문화는 소비와 분리되어 있을 때 비용이 되지만, 상권과 연결될 때 지역 경제의 인프라가 된다.

셋째, 대학과 청년을 연결해야 한다. 지방 대학은 단순히 학생을 교육하고 졸업시키는 기관에 머물러서는 안 된다. 지역 대학은 그 도시의 미래 실험실이 되어야 한다. 학생들이 지역 문제를 연구하고, 지역 기업과 협업하며, 문화와 기술을 활용해 새로운 프로젝트를 만들어낼 수 있어야 한다. 청년이 지역을 떠나는 이유는 일자리 부족만이 아니다. 그 지역 안에서 자신의 미래를 상상하기 어렵기 때문이다. 지역 대학이 도시와 연결될 때, 청년은 떠나야 할 사람이 아니라 지역의 미래를 설계할 주체가 된다.

넷째, AI와 글로벌 플랫폼을 연결해야 한다. AI 시대에는 작은 도시도 자기 이야기를 세계에 설명할 수 있다. 과거에는 지역 브랜드를 만들고 외부에 홍보하기 위해 많은 비용과 전문 인력이 필요했다. 그러나 이제는 AI를 활용해 지역의 역사와 문화 자산을 정리하고, 다국어 콘텐츠를 만들고, 영상과 이미지, 스토리텔링 자료를 제작하며, 글로벌 플랫폼을 통해 확산시킬 수 있다. AI는 지방을 대신해 미래를 만들어주지는 않는다. 그러나 지역이 가진 이야기를 더 빠르고 넓게 전달하는 도구가 될 수 있다.

물론 여기서 중요한 전제가 있다. AI가 확산시킬 이야기가 먼저 있어야 한다는 점이다. 지역의 정체성이 불분명하고, 자원이 연결되어 있지 않으며, 무엇을 보여주고 싶은지 모른다면 AI는 또 하나의 유행어로 끝날 수 있다. 기술은 방향을 대신 정해주지 않는다. 기술은 이미 존재하는 방향을 증폭시킬 뿐이다. 그래서 지방은 AI를 도입하기 전에 먼저 스스로에게 물어야 한다. 우리는 어떤 도시인가. 우리는 무엇으로 기억되고 싶은가. 우리는 어떤 경험을 사람들에게 줄 수 있는가.

지방의 미래는 하나의 시설이나 하나의 행사로 만들어지지 않는다. 미술관 하나를 세운다고 도시가 자동으로 문화도시가 되는 것은 아니다. 축제 하나를 연다고 지역 경제가 살아나는 것도 아니다. 중요한 것은 연결이다. 공간과 공간, 사람과 사람, 문화와 상권, 대학과 산업, 지역과 세계가 하나의 흐름으로 이어질 때 도시는 변화하기 시작한다.

앞으로 지방도시는 서울을 따라가는 방식으로는 경쟁력을 갖기 어렵다. 모든 도시가 판교가 될 수 없고, 모든 지역이 강남이 될 수 없다. 오히려 지방의 가능성은 자기만의 자원을 자기만의 방식으로 연결하는 데 있다. 남들이 가진 것을 흉내 내는 것이 아니라, 자신이 가진 것을 새롭게 해석하고 설계하는 능력이 중요하다.

『K가 죽어야 K가 산다』에서 말하고 싶었던 것도 결국 이 지점과 닿아 있다. 우리가 익숙하게 자랑해온 이름과 이미지를 잠시 내려놓고, 그것이 실제로 어떤 가치와 구조를 만들어내는지 보아야 한다는 것이다. K-컬처도, 지방의 문화자원도, 단순히 존재한다고 해서 미래가 되는 것은 아니다. 그것이 사람의 이동과 소비, 교육과 창업, 지역의 정체성과 연결될 때 비로소 살아 있는 힘이 된다.

이제 지방의 자원은 단순히 보존의 대상이 아니라 미래 설계의 재료가 되어야 한다. 역사적 건물은 문화 공간이 될 수 있고, 지역 음식은 브랜드가 될 수 있으며, 대학은 실험실이 될 수 있고, 청년은 도시의 기획자가 될 수 있다. 자연환경은 관광 자원이 될 수 있고, 지역의 오래된 기억은 새로운 콘텐츠가 될 수 있다. 중요한 것은 그것을 따로따로 두지 않고 하나의 도시 경험으로 연결하는 일이다.

지방의 자원은 흩어져 있을 때 풍경에 머문다. 그러나 연결될 때 경제가 되고, 경험이 되며, 미래가 된다. 지방의 미래는 외부에서 주어지는 것이 아니다. 이미 지역 안에 존재하는 자원을 어떻게 보고, 어떻게 연결하고, 어떻게 세계에 설명하느냐에 달려 있다.

AI 시대의 지방 경쟁력은 결국 기술 자체가 아니라 기술로 확장할 수 있는 지역의 정체성에서 나온다. 자원이 많은 지역이 살아남는 것이 아니라, 자원을 미래의 구조로 바꿀 수 있는 지역이 살아남는다. 지방의 미래는 그래서 새로운 것을 억지로 가져오는 데서 시작되지 않는다. 이미 가진 것을 새롭게 연결하는 데서 시작된다.

← PreviousIf the Regions Are to Survive, We Must First “See the Regions Objectively”
CLG | Chang Law Group P.C.New York · Private Client Advisory

Planning your next step in the United States?미국에서의 다음 단계를 계획하고 계신가요?

Tell us what you would like to know about U.S. asset transfer, real estate investment, business formation, E-2 visas, and more.미국 자산 이전, 부동산 투자, 사업 설립 및 E-2 비자 등 궁금하신 내용을 남겨주세요.

Email us이메일로 문의하기

Our team will review your inquiry and get back to you.담당팀이 문의 내용을 검토한 후 연락드립니다.

Submitting this form does not create an attorney-client relationship. Your information is used only to respond to your inquiry. See our Privacy Policy.문의만으로 변호사-의뢰인 관계가 성립되지 않습니다. 입력하신 개인정보는 문의 답변 목적으로만 사용됩니다. 개인정보처리방침